[Мишель Бестужев]

Перенимаю привычку у Андрея Ильича делать обзоры экранизаций. На днях я посмотрел "Преступление и наказание" - восьмисерийный фильм Дмитрия Светозарова - и теперь всё никак не могу отойти от увиденного.

Читать дальше

Начну издалека, а потом подберусь к персонажам и актёрам. Покорила дословность сценария. Всё сделано очень подробно, не пропущено ничего важного (а вернее, вообще практически ничего), диалоги сохранены так, как написаны в книге, мысли Родиона во время допроса, встреч с Соней и т.п. так же звучат, в общем, сценаристы постарались. Единственный момент - в эпилоге, все помните, расписана жизнь Родиона на каторге. В сериале же её скомкали донельзя и оставили только пару моментов. Но как по мне - так это выглядело чётко, ясно, лаконично, в общем, отсутствие деталей не смазало впечатления. И вообще в финале отличная музыка.)

Теперь хочу издать пару восторженных воплей по поводу актёров.

Во-первых, Родион Романыч Раскольников, которого сыграл в этом сериале Владимир Кошевой. Я следил за ним, затаив дыхание, за каждым его словом, жестом, взглядом. Он сыграл это именно так, как надо было сыграть, по мне - всё, всё, абсолютно всё было идеально, боже, как начинаю вспоминать, так дрожь пробирает.
И вот ещё что. Прозвучит, быть может, глупо, но Родион со своей внешностью вызывает у меня стойкие ассоциации с Иисусом: светлые волосы, светлые же глаза и бородка, худое, измождённое лицо. И вы понимаете, как это можно растолковать. Словом, я бы мог сказать, что он сделал весь сериал, но.

Порфирий Петрович! Если учесть то, что мне сам герой раньше не нравился - так после просмотра сериала я влюбился в этого персонажа, проникся его образом, так сказать. Мне кажется, Панин сыграл его не менее идеально, чем Кошевой - Раскольникова. Как он выпытывал у Родиона признание! Как он виртуозно заговаривал ему зубы! Он так говорил, что холодок по спине полз. И теперь я мог бы сказать, что Родион с Порфирием сделали всю экранизацию, но!

Сонечка Мармеладова, которую сыграла Полина Филоненко. Многим она почему-то не пришлась по душе, и я решительно не могу понять, почему. Говорила она очень убедительно, внешность у неё для Сонечки - опять же моё мнение - самая подходящая: тоненькая, маленькая, личико детское, глаза большие, испуганные. А сцены с Родионом у неё в квартире просто душераздирающие, господи, и он, и она, как они играли!
Короче говоря, эти герои произвели на меня глубочайшее впечатление, а сцены, где они присутствовали вместе - самые сильные и красивые.

И нельзя не заметить персонажей второго плана. Дмитрий Прокофьич Разумихин, которого прекрасно сыграл Сергей Перегудов. Он был просто очарователен, что ещё сказать. Я всё боялся, когда садился смотреть, как же его сыграют, такого харизматичного и с такими пламенными речами - но нет, всё было на высшем уровне. Чего не скажешь о Дуне. На фото с Разумихиным Дуня и Пульхерия Александровна - эти две дамы мне не понравились совершенно. Авдотья говорила очень быстро и наигранно, жесты у нее были прямо таки театральные - совсем не к месту, во внешность - по моему представлению - тоже не попали. Мать Раскольникова, в общем-то, была хороша, но. С самого начала я подумал: "Это не та актриса" - и всё, у меня в голове отложилось тут же: "А кто эта женщина?". Впрочем, мне понравилась сцена прощания Раскольникова с Пульхерией Александровной - было очень эмоционально, трогательно и горько.
Другие персонажи - Лужин, Свидригайлов, Настасья, Зосимов, Зметов, Катерина Ивановна и так далее - они были хороши, но, признаться, внешне я всех их по-другому видел. Но самое главное ведь - каждый по-своему дополнял экранизацию, у каждого были свои фишечки, так сказать, в общем, всё было замечательно.
Таким образом, как вы видите, я очень сильно впечатлился и вам того же советую, ежели вы ещё не смотрели эту экранизацию, а ежели смотрели - буду счастлив обсудить.

@темы: Достоевский Ф. М.: "Преступление и наказание", прочее

Comments

[рика инверс вредная и ленивая]

о,я первым делом хочу о порфирии петровиче:
не то чтоб прям любимый персонаж в книге,но интересный,безусловно - и действительно,каак панин его сыграл!
экранизацию смотрела ещё когда она только вышла,а до сих пор его интонации в голове звучат,стоит открыть книгу.

остальные,признаться,и половины такого впечатления не произвели.

[Мишель Бестужев]

да, Панин со своими интонациями был внушителен.

как же? и даже Родион?

[рика инверс вредная и ленивая]

если честно,ощущение от родиона балансировало на грани между «господи,ужас» и «ладно,бывает ещё хуже»;
но это же ничего не значит — восприятие штука настолько субъективная

разумихин ещё скорее в плюс,и вроде всё.
постараюсь как-н. раздобыть экранизацию и пересмотреть снова,за два-три года впечатление могло измениться.

[Мишель Бестужев]

боже, я не думал, что Родион может вызывать еще что-то, кроме положительных эмоций.)

мне кажется, лучше сперва перечитать, вдохновиться и тогда уж по свежим следам садиться смотреть.

[рика инверс вредная и ленивая]

перечитываю-то регулярно как раз.)
героев не люблю,но по языку она для меня самая-самая,наслаждение просто.

[Мишель Бестужев]

ам, вот в чем дело.
а я-то от героев без ума.) может, и поэтому мне они в экранизации понравились больше, чем вам.

[рика инверс вредная и ленивая]

ага,сама об этом подумала,когда оставляла коммент.)

[Erika_Beatrice]

Меня до глубины души тронул монолог Мармеладова. Всегда испытывала к семье Мармеладовых особо сильное сострадание, а тут ещё Юрий Кузнецов так проникновенно сыграл, что я чуть не заплакала.

[Мишель Бестужев]

да, да, точно..не могу не согласиться.

[А. Пепел]

Перенимаю привычку у Андрея Ильича делать обзоры экранизаций

молодец.)
с интересом прочел, хотя сам фильм еще не видел, но судить могу отчасти, особенно что касается ярких действующих лиц. но уж коль вы, Мишель, пишете обзор, а я еще кина не видел - это уже тревожный звонок мне, это значит - пора. *посмеиваюсь*

Покорила дословность сценария. Всё сделано очень подробно, не пропущено ничего важного (а вернее, вообще практически ничего), диалоги сохранены так, как написаны в книге

о, вот это действительно может порадовать, сохранить атмосферу оригинала можно во многом таким образом.

ну вопчем скажем так - о Роде, по-моему, и говорить не приходится - он попал. хотя, безусловно, тут возникает спорный вопрос мнений, кто-то этой ролью, знаю, восхищается, кто-то в грош не ценит.)
о Порфирии же трезвонят поголовно все восторженно, уж не знаю пока точно, чего там такого, но сам актер дает понять, что не абы что будет сыграно.
порадовали, Мишель, замечанием об обаятельности Димки. 8) а что Дуня - не формат - так то лучше нам, слэшерам - удобнее Родьку и Разумихина соединить, и обоснуй там, все дела.. *мечтательная усмешка*

а вообще, Миш, как дела твои? а то я ж тут в разъездах, право, выпал из жизни *смеюсь*
сам все пишу вот, а выложить недосуг.(

[Мишель Бестужев]

это уже тревожный звонок мне, это значит - пора.
пора-то пора, но а что там с "На игле"? >:3
порадовали, Мишель, замечанием об обаятельности Димки. 8)
как же-с об ней не заметить! он там очень хорош)
слэшерам - удобнее Родьку и Разумихина соединить, и обоснуй там, все дела.. *мечтательная усмешка*
*рассмеялся*
хотя знаете, что? вот в книге хотелось, ну вы понимаете, а здесь я так посмотрел на них с Сонечкой, и аж как-то не до слэша стало..)

да, давненько ты не появлялся.
а выложить недосуг.(
как? 8О ну вы чего! а мы тут, значит, сиди в мучительном ожидании.
по каким фандомам пишешь?
мои-то дела никак пока. не рисую совсем, как говорится, от слова совершенно. на бумаге, то есть.
но у меня есть смутные мысли насчет клипа по "ПиНу" - еще одно доказательсво того, что этот сериал меня с ума свел х)
ам, вспомнил. я каким-то образом вдруг углубился в исторический слэш 8} ну, может видел, у меня там Наполеон с Александром. вот, собственно, и всё.)

[А. Пепел]

но а что там с "На игле"? >:3

счас. интересно, отчего ж меня здесь нет так долго и почему я не могу писать? меня ведь постоянно нет в городе, Мишель.)

хотя знаете, что? вот в книге хотелось, ну вы понимаете, а здесь я так посмотрел на них с Сонечкой, и аж как-то не до слэша стало..)

ну-ну, это мы еще посмотрим *лукаво прищурился* Сонечка - это, конечно, хорошо, но уж обаятельного Диму мы в сторону отодвинуть не сможем. особенно когда такие, как я вижу, интересные типажы у актеров - есть где разгуляться! 8)

пишу я.. много по чему *смеюсь* ну вот какую-то нц-у голимую задумал по Бесприданнице, потом еще, конечно, Морфий витает у меня в голове, ну и ПиН, как всегда - а уж ты со своим постом подлил масла в огонь.)
дада, тот рисунок очарователен.. во Францию, ога *хихиканье* а это тебя Владимир что ли увлек, хм?)
клип будем ждать, интересно было бы взглянуть, да еще до, собственно, просмотра фильма.

[Мишель Бестужев]

нтересно, отчего ж меня здесь нет так долго и почему я не могу писать? меня ведь постоянно нет в городе, Мишель.)
я понимаю ,_,
но уж обаятельного Диму мы в сторону отодвинуть не сможем. особенно когда такие, как я вижу, интересные типажы у актеров - есть где разгуляться! 8)
ну в самом начале, пока Соня не появилась, там все так прекрасно было *з* Разумихин его даже с ложечки кормил, я вам тут немного поспойлерю.)

как интересно 83 Морфий витает у меня в голове боже, я прямо просиял.))
а это тебя Владимир что ли увлек, хм?)
Владимир, да, собственноручно поставляет мне траву кидает мне всякий компромат из их писем - как же тут не увлечься! х)
клип будем ждать, интересно было бы взглянуть, да еще до, собственно, просмотра фильма.
это ожидание, надо признаться, может затянуться. я решил бросить привычный мувимейкер и освоить новую программу, поэтому не знаю, с какими темпами там все будет получаться.

[А. Пепел]

Разумихин его даже с ложечки кормил

83 все, вы меня добили, Мишель, как не стыдно - теперь и ПиН будет витать там.. в голове. 8)
но это же вообще один из любимых моментов - кормежка Роди, черт возьми! *гомерический хохот*

Морфий витает у меня в голове боже, я прямо просиял.))

*покатываюсь со смеху* однаако, вас еще и эта трава не отпускает! впрочем, как и меня, я вас понимаю.))

Владимир, да, собственноручно поставляет мне траву кидает мне всякий компромат из их писем - как же тут не увлечься! х)

коварный Владимир.. но надо признать, что даже я впечатлен теми книгами - отрывками из них - которые читает наш Ленский, и вообще верю в пару этих двух правителей.)

это ожидание, надо признаться, может затянуться. я решил бросить привычный мувимейкер и освоить новую программу, поэтому не знаю, с какими темпами там все будет получаться.

о, зато качество, я полагаю, будет на высоте, как всегда у тебя.)
ну, скажем прямо, позднее, чем я стабильно вернусь в город, ты не обучишься *смеюсь* так что - вперед! а я терпелив. вот, Полякова с Бомгардом дождался же - почти неделю ждал мечтая вечерами о полосатом пледе, мм 8D

[Мишель Бестужев]

но это же вообще один из любимых моментов - кормежка Роди, черт возьми! *гомерический хохот*
ты бы видел, Андрей Ильич, как нежно он это делал, боже <:"D и еще его губы салфеточкой вытирал.)
однаако, вас еще и эта трава не отпускает!
мне кажется, она теперь никогда не отпустит 8}
ну, скажем прямо, позднее, чем я стабильно вернусь в город, ты не обучишься *смеюсь*
кто знает х) ты когда собираешься вернуться?
мечтая вечерами о полосатом пледе, мм 8D
*ухахатывается*
господи, надо будет где-нибудь в следующем арте этот плед задействовать все-таки х)

[А. Пепел]

ты бы видел, Андрей Ильич, как нежно он это делал, боже <:"D и еще его губы салфеточкой вытирал.)

фааак *улыбка ненормального размера и маниакально-счастливый взгляд* я чувствую, это действительно стоит посмотреть!
странно, что он его губы.. ну, не облизывал, к примеру. О_О

ты когда собираешься вернуться?

на следующей неделе, может ближе к ее концу - но до начала учебного года считай, что меня толком не будет в сети, так что время у тебя есть.)

господи, надо будет где-нибудь в следующем арте этот плед задействовать все-таки х)

обязательно - как же такой замечательной идее пропадать кинковый плед, аа 8О

[Мишель Бестужев]

странно, что он его губы.. ну, не облизывал, к примеру. О_О
*взорвался* ..там были посторонние х) то ли Настасья, то ли Зосимов, не помню, но им кто-то помешал D:
так что время у тебя есть.)
хорошо.)
кинковый плед, аа 8О
господи, у меня уже от смеха слезы из глаз того.. х)

[А. Пепел]

..там были посторинние х) то ли Настасья, то ли Зосимов, не помню, но им кто-то помешал D:

*истеричный смех* свиньи, честное слово.. но может быть облизывание осталось за кадром, м? *с надеждой* ну там, не круглосуточно же Настасья с ними сидела. 8D

[А. Пепел]

господи, у меня уже от смеха слезы из глаз того.. х)

нет, ну серьезно.. этот плед меня уже просто.. так прельщает. 8) особенно с завернутым в него Поляковым, даа.
особенно в твоем, Мишель, исполнении, чего греха таить.))

[Мишель Бестужев]

зато в кадре было видно, как Дима страстно дышит Роде в ухо х)

[А. Пепел]

зато в кадре было видно, как Дима страстно дышит Роде в ухо х)

МММ
он, наверное, едва сдерживался от того, чтобы не повалить Раскольникова на постель, наплевать на здоровое питание больного и.. ну да, вы поняли. 8)

[Мишель Бестужев]

нет, ну серьезно.. этот плед меня уже просто.. так прельщает. 8) особенно с завернутым в него Поляковым, даа.
особенно в твоем, Мишель, исполнении, чего греха таить.))
вот поговорил с тобой, и сразу рисовать захотелось.

он, наверное, едва сдерживался от того, чтобы не повалить Раскольникова на постель, наплевать на здоровое питание больного и.. ну да, вы поняли. 8)
ох черт, я перевозбудился растаял х)

[А. Пепел]

вот поговорил с тобой, и сразу рисовать захотелось.

Я МУЗ!! О_О
вот и хорошо, сейчас я уеду, ты будешь рисовать, я буду писать, потом встретимся и каак поделимся творчеством - так не то что перевозбуждение - абсолютно невменяемое состояние-с. как у Раскольникова. рядом с Разумихиным. и даже хуже. 8)

[Мишель Бестужев]

Я МУЗ!! О_О
еще бы! у меня как минимум треть работ по классике после разговоров с тобой рождается.)
звучит очень заманчиво *з*

я смотреть только начал, так что отзыв самому мне оставлять еще рано, я тут оффтопом пробегусь

коварный Владимир.. но надо признать, что даже я впечатлен теми книгами - отрывками из них - которые читает наш Ленский, и вообще верю в пару этих двух правителей.)

и мою скромную персону упомянули, ну надо же) моя коварность давно доказана, и спорит с ней бесполезно) ну и пейринг! такой железный обоснуй, в них нельзя не верить :3

странно, что он его губы.. ну, не облизывал, к примеру. О_О

он, наверное, едва сдерживался от того, чтобы не повалить Раскольникова на постель, наплевать на здоровое питание больного и.. ну да, вы поняли. 8)

Андрей Ильич, я тебя ненавижу, вот правда я сижу тут, едва ли не связав себе руки за спиной, и повторяю, как мантру: "нет-я-не-буду-писать-очередной-пвп-я-не-буду-не-буду-не-буду", но мантра не помогает
и чтобы мой комментарий был не совсем уж оффтопным - несмотря на то, что посмотрел пока всего полторы серии, в Раскольникова я просто уже влюблен, ну и сцена с Разумихиным и кормлением с ложечки - это что-то с чем то просто

[Мишель Бестужев]

но мантра не помогает
и слава богу >:3
Ленский, помни, я за тобой слежу.

[Максим Максимыч]

ИМХО,Панин так играет, будто следователь сам недавно освободился из мест не столь отдалённых (но от этого его игра не становится хуже)
А когда он говорил про "жертвочку", мне стало страшно за Раскольникова. Хотелось крикнуть:"Родя,убегай отсюда!"
А вообще мне очень понравилась эта экранизация, только финал немного разочаровал: я думала, они поподробнее покажут перерождение Раскольникова.

[Мишель Бестужев]

оу, да, манера речи у него своеобразная.) хотя мне больше казалось, что он под дурачка косит, а не под маньяка х)

[Erika_Beatrice]

хотя мне больше казалось, что он под дурачка косит, а не под маньяка х)

Честно говоря, тоже об этом подумала. Порфирий из моего воображения был спокойнее и адекватнее, чем Порфирий из фильма-этот как из хи-хи дома сбежал... Но игра всё равно замечательная)

[espes]

"ПиН" мой любимый роман.... читала сто раз ...обожаю!!!!! согласна с автором экранизация очень достойная... настоящие актерские удачи... визуально все отлично - герои. антураж...(кино это все-таки в первую очередь картинка)... Дуня не очень... лучшая Дуня - красавица Виктория Федорова, как ни крути... Разумихин просто в десятку... Порфирий, Свидригайлов, Зосимов, Заметов, Миколка, Катерина Ивановна, старуха, Лизавета, Настасья, мамаша -отлично!!!!!!! добавила бы интима, но такого на грани, между РРР и Соней